1
00:00:23,148 --> 00:00:24,565
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

2
00:00:24,607 --> 00:00:26,066
හායි, තාත්තා.

3
00:00:26,109 --> 00:00:29,069
මේ බිල්ගේ දුව, මියා,
මේ Hank.

4
00:00:29,112 --> 00:00:30,904
ඔයා... ඔයාලා දෙන්නව දන්නවද?

5
00:00:30,947 --> 00:00:33,240
- නැහැ.
- මට වයස 16, ඔබ දන්නවා.

6
00:00:34,409 --> 00:00:36,660
- මෙය කුමක් ද?
- හැන්ක්ගේ නව පොත.

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,203
ඔබ ඇත්තටම 16 ද?

8
00:00:38,246 --> 00:00:40,497
- මට ඇත්තටම අවුරුදු 16 යි.
- මේක ඇත්තටම හොඳයි.

9
00:00:40,540 --> 00:00:41,790
එය මතක සටහන් නොවේ.

10
00:00:41,875 --> 00:00:44,334
එය ලිඛිත වාර්තාවකි
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික සම්බන්ධය.

11
00:00:44,377 --> 00:00:47,046
මගුල් නවකතාවක් ලෙස මා විසින් ලියන ලද්දකි.

12
00:00:47,088 --> 00:00:51,258
- මම දන්නවා ඔයා එයාව සෙට් කරලා, එයාගේ පොත හොරකම් කළා කියලා.
- සහ ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

13
00:00:51,301 --> 00:00:54,762
ඔයා නිතරම ලියන්න කැමති නිසා මට අහන්න තියෙනවා
හරියටම ඔබ දන්නා දේ,

14
00:00:54,804 --> 00:00:57,347
මොන මගුලක්ද?

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,850
ඔයා කරලා තියෙන්නේ මගුල් මගුලක්
ඔබේ කාලයේ,

16
00:00:59,893 --> 00:01:02,728
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

17
00:01:04,189 --> 00:01:07,816
අපි ඔහුට ආදරය කළ යුත්තේ ඔහු කවුරුන්ද යන්නයි.
ඔහුගේ හැකියාව නොවේ.

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,402
යන්න. මෝටර් රථය පදවන්න.

19
00:01:10,445 --> 00:01:12,237
කැරන්.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,074
ඔයා කියන්නේ අපි තුන්දෙනා කියලා
එකට නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නද?

21
00:01:15,116 --> 00:01:17,993
හොඳයි, ඉක්මනින්, ඔව්.
හරි?

22
00:01:18,036 --> 00:01:19,787
බලන්න පූසා ඇදගෙන ආපු දේ.

23
00:01:19,829 --> 00:01:22,331
මෙම සාධාරණ කොටස් වෙත ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:22,373 --> 00:01:24,875
මම වැනීසියේ පොඩි අත්සන් කියවීමක් කරනවා.

25
00:01:24,918 --> 00:01:26,085
මට ඔයාලා එන්න ඕන.

26
00:01:26,127 --> 00:01:27,669
පෝල් රයිඩර්, මියාගේ කළමනාකරු.

27
00:01:27,712 --> 00:01:30,255
- වාව්.
- හේයි.

28
00:01:30,298 --> 00:01:33,550
අපට මෙහි ඇති සාහිත්‍ය සෝලිය.

29
00:01:33,593 --> 00:01:36,011
- ඇයි ඔබ ඔහුට කියන්නේ?
- මම ඔහුට ආදරය කරන නිසා.

30
00:01:36,054 --> 00:01:37,805
කැරන් ගැන සිතන්න
සහ බෙකා ගැන සිතන්න.

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,389
හැන්ක්, එය එසේ විය යුතු නැත.

32
00:01:41,226 --> 00:01:42,643
- නවත්වන්න!
- ඔයාට පිස්සු, මූඩි.

33
00:01:42,685 --> 00:01:44,812
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- හරි.

34
00:02:40,785 --> 00:02:41,952
නිවස, ස්කීව්ස්.

35
00:02:41,995 --> 00:02:44,830
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?
ඔබ කුසගින්නේ සිටිය යුතුය.

36
00:02:44,873 --> 00:02:47,207
ඔයා දන්නවා ද? ඉදිරියට එන්න.
අපි ගිහින් කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්.

37
00:02:47,250 --> 00:02:49,543
ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් උදෑසන ආහාරය, මගේ සංග්‍රහය.

38
00:02:49,586 --> 00:02:53,380
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
මට කවදා හරි සංගීතයට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

39
00:02:53,423 --> 00:02:56,008
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

40
00:02:56,050 --> 00:02:58,343
- මොකක්ද ඒ පෙනුම?
- මොන වගේ පෙනුමක්ද?

41
00:02:58,386 --> 00:03:01,430
ඔබේ එම චංචල, තරමක් චංචල පෙනුම.

42
00:03:03,850 --> 00:03:05,601
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න බෑ පැලෝමිනෝ.

43
00:03:05,643 --> 00:03:09,479
- ඒ ඇයි, චාලි?
- මට උපදෙස් දීලා තියෙනවා එපා කියලා.

44
00:03:09,522 --> 00:03:12,357
- කැරන් විසින්?
- සහ මාර්සි.

45
00:03:12,400 --> 00:03:15,027
ඇය මට කිව්වා පයින් ගහනවා කියලා
මගේ සුදුමැලි, පොක්මාක් කළ බූරුවා

46
00:03:15,069 --> 00:03:16,403
මම දැන් ඔයාව ගෙදර ගෙනාවා නම්.

47
00:03:16,446 --> 00:03:19,364
ඒවගේම ඒ පිස්සු පොඩි බැල්ලියත් මම විශ්වාස කරනවා.

48
00:03:19,407 --> 00:03:23,327
මේක ගන්න.
අපි තහඩු බෙදනවා. ඔව්.

49
00:03:23,369 --> 00:03:27,706
ඇය කඩදාසිවලට අත්සන් කළාය.
එය මගේ හදවත සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමීය.

50
00:03:27,749 --> 00:03:29,875
ඇත්තටම හිතුවා
අපි ඒක හදාගන්නයි හිටියේ.

51
00:03:29,918 --> 00:03:31,627
- අනුමාන කරන්න එපා.
- චාලි!

52
00:03:32,545 --> 00:03:34,296
- මම දැන් කුමක් කරන්නද?
- චාලි!

53
00:03:34,339 --> 00:03:35,589
ඔව්?

54
00:03:35,632 --> 00:03:38,091
මම හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි.

55
00:03:40,720 --> 00:03:42,137
ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

56
00:03:42,180 --> 00:03:45,098
ඔබට ජය.
ඔබ දැන් එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

57
00:03:45,141 --> 00:03:47,768
කාර් එකට නගින්න.
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

58
00:04:00,740 --> 00:04:03,242
මට තේරෙන්නේ නැහැ, රන්ක්ස්.
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට එලියට ආවේ?

59
00:04:03,284 --> 00:04:06,620
එය අන්තර් ජාලය, හෑන්ක් ලෙස හැඳින්වේ.
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන්.

60
00:04:06,663 --> 00:04:09,581
කොතරම් වේගවත්ද කියා මතක තබා ගන්න
මගේ ස්වයං වින්දනයේ වීඩියෝව පැතිරුණාද?

61
00:04:09,624 --> 00:04:11,833
- එය නොසන්සුන් විය.
- ඒ ඔබ නිසා එය විහිළුවක් විය.

62
00:04:11,876 --> 00:04:13,418
- ඔව්.
- මම නෙවෙයි.

63
00:04:15,463 --> 00:04:17,256
ඔව්, මොකක් හරි කතාවක් නේද?

64
00:04:17,298 --> 00:04:20,634
ඇත්තම කියන්න, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔහු බොහෝ ලේඛකයෙක් විය.

65
00:04:20,677 --> 00:04:23,220
ඒත් දැන් මිනිහා තමයි මගේ වීරයා.

66
00:04:23,263 --> 00:04:25,305
මම කිව්වේ අර ජරාව ගැහුවා නේද?

67
00:04:25,348 --> 00:04:28,225
මම නොදෙන දේ
ඒ මිහිරි පීච් එකක රසයක් සඳහා.

68
00:04:29,936 --> 00:04:33,605
- හරි, සාමය.
- ඔව්, හරි.

69
00:04:33,648 --> 00:04:37,401
ඔන්න ඔහේ යනවා.
තවත් තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්.

70
00:04:37,443 --> 00:04:39,319
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙන ආකාරය

71
00:04:39,362 --> 00:04:42,906
මම මේක දැම්මද නැද්ද කියලා තීරණය කරයි
සිගරට් ඔබේ අපතයට.

72
00:04:42,949 --> 00:04:44,908
ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවද?

73
00:04:49,289 --> 00:04:50,872
ගෙදර තමයි, මගේ හොඳ මිනිසා.

74
00:05:10,977 --> 00:05:12,811
උබ වැඩකට නැති පොන්නයෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

75
00:05:12,854 --> 00:05:14,688
මිනිසා තර්ජනය කළේය
ශාරීරික හිංසනය, මාර්සි.

76
00:05:14,731 --> 00:05:17,733
- මමත් එහෙමයි, මෝඩ මෝඩයා.
- ඔයාට මට තවත් රිද්දන්න බෑ, ඔයා දන්නවා.

77
00:05:17,775 --> 00:05:19,359
ඔබ දැනටමත් මගේ අමන හදවත ඉරා දමා ඇත.

78
00:05:19,402 --> 00:05:21,945
යන්න, හැන්ක්. මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

79
00:05:21,988 --> 00:05:25,449
මට තේරෙනවා, මාර්ස්. ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
ඔබ දොරටු පාලකයා, නමුත් මෙය මගේ නිවසයි.

80
00:05:25,491 --> 00:05:26,491
ඒක මගේ පවුල.

81
00:05:26,534 --> 00:05:29,369
- ඒක ඇත්තද?
- මිනිසා රාමු කර ඇත.

82
00:05:29,412 --> 00:05:32,372
ඔව් ඒක ඇත්ත,
නමුත් එය ද අතිශයින් සංකීර්ණ ය.

83
00:05:34,042 --> 00:05:35,417
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

84
00:05:35,460 --> 00:05:39,171
මම කරනවා, නමුත් තවමත්,
ඒක හරිම නරකයි.

85
00:05:39,213 --> 00:05:41,590
ඔයාට මගෙන් කිසිම තර්කයක් එන්නේ නැහැ.

86
00:05:43,801 --> 00:05:47,012
ඔයා පැත්තකට යනවාද, නැත්නම් මම යන්නද
ඔබව රැගෙන පැත්තකට ගෙන යා යුතුය

87
00:05:47,055 --> 00:05:50,474
අලංකාර කුඩා වත්ත gnome වගේ
ඔබ බව?

88
00:05:50,516 --> 00:05:53,060
මගුල මෙතනින් ගන්න, හැන්ක්,
බෙකා ගෙදර එන්න කලින්.

89
00:05:53,144 --> 00:05:56,772
- මම ඇයව දකින්න කැමතියි. ඇයට කොහොමද?
- ඔහ්, ඇය නියමයි. ඇය අපූරුයි.

90
00:05:56,856 --> 00:06:00,150
මට එයාව කොම්පියුටරේ නවත්තන්න බෑ.
ඇය වචනයක්වත් විශ්වාස නොකරන නිසා.

91
00:06:00,193 --> 00:06:01,860
එයා හිතන්නේ ඔයා සෙට් වෙලා කියලා.

92
00:06:01,903 --> 00:06:03,612
ඔබට එය ඇයගෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:06:03,654 --> 00:06:07,324
ඔබට ඇයගේ දෑස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?
සහ ඇයට කියන්න, ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය තැබූ බව

94
00:06:07,367 --> 00:06:09,743
එකම වයසේ ගැහැණු ළමයෙකු තුළ
ඇය දැන් සිටින බව?

95
00:06:09,827 --> 00:06:11,953
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, රැඳී සිටින්න.

96
00:06:11,996 --> 00:06:13,413
- ඔයාට මගුල්.
- හොඳයි...

97
00:06:15,458 --> 00:06:17,042
හොඳයි, මට Mr Brightside අමතන්න,

98
00:06:17,085 --> 00:06:19,252
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හදනවා
මෙහි බරපතල ප්‍රගතියක් ඇත.

99
00:06:19,295 --> 00:06:21,755
කුමක් ද? ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටය
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.

100
00:06:21,798 --> 00:06:23,590
එය ඇය ගැන බොහෝ කල්පනාකාරී විය.

101
00:06:31,474 --> 00:06:33,892
ඉතින්, හෙට උදේ නඩු විභාගය.

102
00:06:33,935 --> 00:06:38,605
ඒ අතරේ මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
පහරදීම සහ බැටරිය පහත් කිරීමට.

103
00:06:38,648 --> 00:06:40,607
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

104
00:06:40,650 --> 00:06:42,984
ඔව්. මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?

105
00:06:43,027 --> 00:06:44,444
අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

106
00:06:48,741 --> 00:06:51,368
හැන්ක්. හැන්ක්.

107
00:06:52,870 --> 00:06:54,788
- හැන්ක්.
- මම මෙහි දැනගත යුතු දෙයක් තිබේද?

108
00:06:54,831 --> 00:06:57,082
- ආදි?
- ඔහු පසුගාමීද?

109
00:06:57,125 --> 00:06:59,918
ඇත්තටම එයා හරි හොඳ කෙනෙක්
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගත් පසු.

110
00:06:59,961 --> 00:07:02,421
ඔහු ඉතා ප්රසන්න,
ඉතා එකඟයි.

111
00:07:02,463 --> 00:07:06,007
කඩදාසි මත නිසා දැන ගැනීම හොඳයි
ඔහු සම්පූර්ණ ජරාවක් මෙන් පෙනේ.

112
00:07:06,050 --> 00:07:07,092
හේයි, දැන්.

113
00:07:07,135 --> 00:07:10,303
ඇබී මෙන්න හොඳම එක
අසාධාරණ චූදිතයන් ආරක්ෂා කිරීමේදී.

114
00:07:10,346 --> 00:07:14,433
මතක තියාගන්න අර කාලකන්නි මිනිහා දිගටම පෙන්නුවා
ඔහුගේ ලිංගය ලේකර් ගැහැණු ළමයින්ටද?

115
00:07:14,475 --> 00:07:17,269
- ඇය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළා.
- ආකර්ෂණීය.

116
00:07:17,311 --> 00:07:20,897
ඉතින් ඔයාට මොකක්ද කරන්න ඕන වුනේ ඇබී,
ඔබ දන්නවා, කලින්?

117
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
හරි, මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

118
00:07:24,026 --> 00:07:25,110
කුමක් පෙරද?

119
00:07:25,153 --> 00:07:27,904
ඔබ විකුණා දැමීමට පෙර
නීති විද්‍යාලයට ගියා.

120
00:07:27,947 --> 00:07:29,781
- ඉහළට.
- හුරුබුහුටි.

121
00:07:29,824 --> 00:07:32,617
- ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මිනිහා හුරතල්.
- ඔහුත් තුන් වතාවක් පරාජිතයෙක්.

122
00:07:32,660 --> 00:07:36,246
- හොඳයි, දැන් ඔබ නිකම්ම නාමිකව කතා කරනවා.
- ඒකේ කියනවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා

123
00:07:36,289 --> 00:07:38,790
සිනමාකරුවෙකුට පහරදීම නිසා
Todd Carr නමින්.

124
00:07:38,833 --> 00:07:40,459
ටොඩ් කාර් නම් ජරා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා.

125
00:07:40,501 --> 00:07:42,252
එතන "ජරාව" කියනවද? එය විය යුතු නිසා.

126
00:07:42,295 --> 00:07:44,504
චෝදනා අයින් කළා
කාර් මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි.

127
00:07:44,547 --> 00:07:49,301
ටික වෙලාවකින් ආරවුලක්
LAPD නිලධාරියෙකු සමඟ.

128
00:07:49,343 --> 00:07:50,969
ආලෝකයෙන් බැස ගියා - පරිවාස.

129
00:07:51,012 --> 00:07:53,472
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

130
00:07:53,514 --> 00:07:56,308
- ඇත්තටම? වාව්.
- ඔහුට වාසෙක්ටොමි එකක් තිබුණා.

131
00:07:56,350 --> 00:07:59,519
- කාරණය?
- පොලිස් නිලධාරියා ඔහුව බෝලවලට ඇලෙව්වා.

132
00:08:00,730 --> 00:08:03,565
- විශාල වැරදි වැටහීමක්.
- ඕ ඇත්ත. ඒක මගේ බෝල වලට කියන්න.

133
00:08:03,608 --> 00:08:05,817
මම තවමත් epididymitis ස්පර්ශ කළා.

134
00:08:05,860 --> 00:08:10,614
එය දැල්වෙන සෑම විටම, මම පොඟවා ගත යුතුය
මගේ බෑගය අඟල් හතරක උණුසුම් නාන වතුරේ.

135
00:08:10,656 --> 00:08:13,241
- සාදයක් ගැන කතා කරන්න.
- ඔයා දන්නවා ද?

136
00:08:13,284 --> 00:08:15,327
මේක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

137
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
- ඔබට සුභ ගමන්, මූඩි මහතා.
- සමාවෙන්න, මෝඩයා.

138
00:08:17,955 --> 00:08:21,917
හරි, බලන්න, මට ඒකට සමාවෙන්න
මම මගේ බෝල ගැන කතා කළා,

139
00:08:21,959 --> 00:08:25,754
මගේ විශාල, ලස්සන බෝල.
එය නුසුදුසු විය.

140
00:08:25,796 --> 00:08:28,673
නැහැ, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
මට තේරෙනවා මේ හැමදේම කොච්චර බරපතලද කියලා, ඔයා දන්නවද,

141
00:08:28,716 --> 00:08:30,675
- සහ මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇත්තටම?

142
00:08:30,718 --> 00:08:36,389
ඔව්. එය ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන ඕනෑම වූඩූවක්.

143
00:08:36,432 --> 00:08:39,017
ඉතින් මම යනවා...
මම ඔබේ අතේ මා තැබුවෙමි.

144
00:08:39,060 --> 00:08:40,185
මම ඔබ වෙනුවෙන් කම්මැලියි.

145
00:08:40,228 --> 00:08:42,896
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්නෙමි.
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

146
00:08:49,570 --> 00:08:53,490
ස්නානයකින් ආරම්භ කරන්න. ඔබ සුවඳයි
ඔබ හස්ත තරඟයකින් ඉවත් විය.

147
00:08:53,533 --> 00:08:55,033
මම හෙට උදේ හමුවෙමු.

148
00:08:55,076 --> 00:08:57,077
පරක්කු වෙන්න එපා.

149
00:09:00,331 --> 00:09:02,958
ඇය හොඳයි.
ඇය එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවාය.

150
00:09:10,216 --> 00:09:12,926
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.

151
00:09:13,010 --> 00:09:15,971
එය ඔබටම සතුටු වීමට අවශ්‍ය කරයිද,
රංක්ස්, ටිකක් විතරද?

152
00:09:16,013 --> 00:09:18,265
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
සුළු කැළඹීමක් ඇත.

153
00:09:18,307 --> 00:09:20,350
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

154
00:09:20,393 --> 00:09:23,311
හොඳ වෙලාවට හැමදේම හෙළිවෙයි මිත්‍රයා.

155
00:09:23,354 --> 00:09:25,855
මේ අතර, මට ඌරා ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

156
00:09:25,898 --> 00:09:29,276
ඔහ්, එන්න. අපි හැමෝම ඒ කාරණය දන්නවා
සිහින්, නැමුණු සහ චර්මච්ඡේදනය නොවේ.

157
00:09:29,318 --> 00:09:31,069
- මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

158
00:09:31,112 --> 00:09:33,488
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මම චර්මච්ඡේදනය නොවෙමි.

159
00:09:33,531 --> 00:09:35,907
මොහොල් එක ගියා විතරයි
පෙර සම ටිකක් වැඩියි.

160
00:09:35,950 --> 00:09:37,951
එච්චරයි. smidge එකක්, smidge එකක් විතරයි.

161
00:09:38,744 --> 00:09:41,204
ඉතින් ඒක සර්ක්-ඩු-අඩක් වගේද?

162
00:09:53,134 --> 00:09:54,801
හේයි.

163
00:10:04,812 --> 00:10:06,688
එතන. ඔබ සතුටුද?

164
00:10:06,731 --> 00:10:08,481
බොහෝ දුරට එසේය. ස්තුතියි.

165
00:10:13,571 --> 00:10:15,322
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්න යන්නේ නැහැ.

166
00:10:18,242 --> 00:10:21,119
කමක් නැහැ.
කොහොමත් ඔයා ඇත්තටම මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

167
00:10:21,162 --> 00:10:22,829
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම ඔවුන්ට වයසින් වැඩි අයට කැමතියි.

168
00:10:22,872 --> 00:10:26,541
සහ ආබාධිතයි.
මට සමාවෙන්න. හස්ත හැකියාව.

169
00:10:26,584 --> 00:10:30,211
හොඳයි, දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම, නිසැකවම,
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට යන්නේ නැත.

170
00:10:33,215 --> 00:10:34,716
- හැන්ක්.
- මියා.

171
00:10:34,800 --> 00:10:37,552
හරි. ඔබට ජය මැතිණියනි.
ඔබ නිල වශයෙන් මාව එළියට ඇද දමයි.

172
00:10:37,595 --> 00:10:38,887
මොකක්ද...

173
00:10:38,929 --> 00:10:42,474
- සමාවෙන්න. වෘත්තීය අනතුර.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

174
00:10:42,516 --> 00:10:44,768
හලෝ, හලෝ.
මම දකිනවා ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් හමු වී ඇත.

175
00:10:44,810 --> 00:10:47,437
නැහැ, ඇය තමාව හඳුන්වා දුන්නේ මියා ලෙසයි
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මාව අවුල් කළා.

176
00:10:47,480 --> 00:10:48,813
චාලි රන්කල්.

177
00:10:48,856 --> 00:10:50,649
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. දැවැන්ත රසිකයෙක්.

178
00:10:50,691 --> 00:10:53,234
My Guy සිකුරාදා - සිනිඳු, සැබෑ සිනිඳු.

179
00:10:53,277 --> 00:10:58,323
- Hank Moody, Sasha Bingham.
- සාෂා. හරි, ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ, සාෂා?

180
00:10:58,366 --> 00:11:00,450
මෙයා කොල්ලෙක්, මේ.

181
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
ඌ කොලු පැටියෙක්. එයා විහිළු කරනවා.

182
00:11:02,453 --> 00:11:04,746
යාලුවනේ. නෝනාවරුනි.

183
00:11:04,789 --> 00:11:06,873
ඇය අමන සිනමා තරුවක්, ඔබ නූඩ්නික්.

184
00:11:06,916 --> 00:11:09,417
- මම එය දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- බලන්න, ඔබේ ඇස් අරින්න.

185
00:11:09,460 --> 00:11:11,544
- බලන්න.
- මම හිරේ හිටියා. මම හිරේ ඉඳලා තියෙනවා.

186
00:11:11,587 --> 00:11:13,213
ඔයා පැය 72ක් හිරේ හිටියා, හැන්ක්.

187
00:11:13,255 --> 00:11:14,798
සති අන්තයේ බොහෝ දේ සිදුවිය හැකිය.

188
00:11:14,840 --> 00:11:17,884
මා සමග එන්න. මා සමග එන්න.

189
00:11:20,262 --> 00:11:23,306
මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ සිටින විට,
මම Fast Times දැක්කා...

190
00:11:23,349 --> 00:11:26,309
Fast Times - නියම අමන චිත්‍රපටිය.

191
00:11:26,394 --> 00:11:28,395
යේසුස් ක්රිස්තුස්, Runkle. පදිංචි වෙන්න.

192
00:11:28,437 --> 00:11:31,106
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

193
00:11:31,148 --> 00:11:32,273
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

194
00:11:32,316 --> 00:11:34,025
ස්තූතියි, රොජර් ඊබට්.

195
00:11:34,068 --> 00:11:36,695
ඉතින් කොහොමහරි, Phoebe Cates එයාගේ උඩ තට්ටුව ගලවලා,

196
00:11:36,737 --> 00:11:38,530
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා,

197
00:11:38,572 --> 00:11:41,950
ඒකයි මට ගන්න ඕන
මගුල සහ පහර දීම

198
00:11:41,992 --> 00:11:46,037
සහ මගේ අභ්‍යන්තර 12 හැවිරිදි දරුවාට දෙන්න
ඔහුට ලැබිය යුතු චිත්‍රපටිය.

199
00:11:46,080 --> 00:11:48,915
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ,
මම අනවශ්‍ය නිරුවතෙහි විශාල රසිකයෙක්.

200
00:11:48,958 --> 00:11:52,877
එය අමතක කරන්න. Sasha Bingham වේ
ඇමරිකාවේ සොඳුරිය, අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

201
00:11:52,920 --> 00:11:54,713
ඇය කිසිම අනවශ්‍ය නිරුවතක් කරන්නේ නැහැ.

202
00:11:54,755 --> 00:11:58,883
නිරුවත? මම නිරුවත ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මට නියම තන පුඩු තියෙනවා.

203
00:11:58,926 --> 00:12:00,510
නියම කිනිතුල්ලන්.

204
00:12:00,553 --> 00:12:03,054
මම ඒවා කවදා හෝ තිරයේ පෙන්වන්නේ නම්,
දැන් කාලයයි.

205
00:12:03,097 --> 00:12:04,764
දැන් කාලයයි.

206
00:12:04,807 --> 00:12:07,475
ඔයාලා දන්නවනේ ගොඩක් නිළියෝ එහෙම කියනවා.

207
00:12:07,518 --> 00:12:10,270
- ඉන්පසු ඔබ වෙත යන්න ...
- ඔහ්, ඔව්.

208
00:12:10,354 --> 00:12:11,896
ශුද්ධ ජරාව.

209
00:12:11,939 --> 00:12:14,482
- ඔහ්, මිහිරි ස්වාමීනි.
- එතන. ඔබ සතුටුද?

210
00:12:14,525 --> 00:12:15,984
මට හදවත ගැහෙනවා.

211
00:12:16,026 --> 00:12:18,236
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, රන්ක්ස්?
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.

212
00:12:18,279 --> 00:12:20,029
- ඔබත් පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
- ඔව්.

213
00:12:20,072 --> 00:12:23,700
මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ පිටපත ගැන,
මොකද දැන් ඒක මාර අවුල්.

214
00:12:23,743 --> 00:12:26,411
- එකඟයි. ඒකට වැඩ ටිකක් ඕන.
- වැඩ ගොඩක්.

215
00:12:26,454 --> 00:12:28,580
මම කිව්වේ එකම හේතුව
ඇයි මම මේ ගැන පවා සලකා බලන්නේ

216
00:12:28,622 --> 00:12:30,081
ඒ මම පොතට කොච්චර ආස නිසාද.

217
00:12:30,124 --> 00:12:31,416
චියර්ස්.

218
00:12:31,459 --> 00:12:33,835
නෝනා විතරක් නෙවෙයි
නිර්භීත ටාටා ඇත,

219
00:12:33,878 --> 00:12:36,129
ඇයට විශිෂ්ට රසයක් ද ඇත
සාහිත්යය තුළ.

220
00:12:36,172 --> 00:12:37,922
ඇය කරන බව.

221
00:12:37,965 --> 00:12:41,426
සහ ඒ ගැන සලකා බලමින්
ඔබ ඇත්තටම මම ආදරය කරන පොත ලිව්වා,

222
00:12:41,469 --> 00:12:43,762
ඔබ පිටපත නැවත ලියන්නේ කෙසේද?
මම පිළිකුල් කරන බව?

223
00:12:43,804 --> 00:12:45,305
ඔහ්! නෑ නෑ නෑ.

224
00:12:45,347 --> 00:12:49,184
තිර වෙළඳාමේ මගේ වික්‍රමාන්විතයන් තිබේ
බලහත්කාරයෙන් ගුද මාර්ගයක් තරම් විනෝදජනක විය.

225
00:12:50,019 --> 00:12:54,022
- බලහත්කාරයෙන් ගුද මාර්ගය විනෝද විය නොහැකි බව නොවේ.
- ඔබ අපූරු ලේඛකයෙක්, හැන්ක්.

226
00:12:54,064 --> 00:12:55,940
ඔයා දන්නවා ද?
මම කැමතියි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා.

227
00:12:55,983 --> 00:12:58,568
කාරුණික වචන වලින් මම නිදහස් නොවෙමි,
විශේෂයෙන් ඒවා සත්‍ය වූ විට.

228
00:12:58,611 --> 00:13:00,278
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

229
00:13:00,321 --> 00:13:02,280
එය වටින දේ සඳහා,

230
00:13:02,323 --> 00:13:06,910
හැන්ක්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පොත අනුවර්තනය කිරීමටයි
මම මුලින්ම එය තෝරා ගත් විට,

231
00:13:06,952 --> 00:13:09,621
සහ මම කලකිරීමට පත් විය
ඔබ සමත් වූ විට.

232
00:13:09,663 --> 00:13:11,831
- මම සමත්? මම කළාද?
- ඔව්.

233
00:13:11,874 --> 00:13:13,833
මම... නැහැ, මට ඒ දීමනාව ලැබුණු බවක් මතක නැහැ.

234
00:13:13,876 --> 00:13:17,128
මම ඔබ වෙනුවෙන් සමත් වුණා.
මම හිතුවා ඒක ඔයාට අමුතු වැඩියි කියලා.

235
00:13:17,171 --> 00:13:20,799
ඒ වගේම මගේ වෘත්තිය ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
එතරම් අබලන්ව පවතී.

236
00:13:20,841 --> 00:13:22,967
මම කවදාවත් ඒ ගැන පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

237
00:13:23,010 --> 00:13:28,431
මට ජරාවක් කියන්න, නමුත් තියෙනවා
මෙන්න නියම මොහොතක්.

238
00:13:28,474 --> 00:13:30,558
සාෂාගේ උනන්දුවෙන්,

239
00:13:30,601 --> 00:13:32,602
සහ හැන්ක්ගේ මුහුණ සමඟ
මේ වන විට පුවත් පුරාවට,

240
00:13:32,645 --> 00:13:35,313
අපිට Sundance එකේ ඉන්න පුළුවන්
මේ වතාවේ ලබන වසරේ.

241
00:13:35,356 --> 00:13:38,441
හැන්ක්, හැන්ක්, මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:13:38,484 --> 00:13:40,819
හොඳයි, ඔයා... එහෙනම් ඒක හසුරුවන්න, අම්මපා.

243
00:13:40,861 --> 00:13:45,406
- ක්රියාවලිය තුළ. මම ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි.
- හරි. නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ... සමාව ඉල්ලමි.

244
00:13:45,449 --> 00:13:47,575
මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත.
මම හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි

245
00:13:47,618 --> 00:13:49,828
මම නිදාගෙන නැහැ, කෑවා,

246
00:13:49,870 --> 00:13:55,208
හෝ - මට සමාවෙන්න, මිලාඩි -
දවස් ගානකින් හොඳ ජරාවක් ගත්තා.

247
00:13:55,251 --> 00:13:58,545
මෙම කෝපි හැර ...
වැඩ කරන බව පෙනේ.

248
00:13:58,587 --> 00:14:02,757
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාලයයි
kraken නිදහස් කිරීමට.

249
00:14:02,800 --> 00:14:06,094
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුටම ස්තූති කිරීමට කැමතියි,
විශේෂයෙන් ඔබ, Sasha Bingham.

250
00:14:06,136 --> 00:14:09,097
ඔයා කියනවා ඔයාට නියම තන පුඩු තියෙනවා කියලා,
සහ මම නිසැකවම එකඟ වෙමි,

251
00:14:09,139 --> 00:14:12,100
ඒත් ඒ උඹේ බූරුවා
ද සුලු නැත.

252
00:14:18,899 --> 00:14:20,191
මට මේ චිත්‍රපටිය ඕන.

253
00:14:20,234 --> 00:14:22,861
ඔහ්, අපට අවශ්‍ය ඔබට මෙම චිත්‍රපටිය අවශ්‍යයි.

254
00:14:25,823 --> 00:14:27,949
ප්රශ්නය කුමක්ද? මට කණගාටුයි.

255
00:14:27,992 --> 00:14:29,534
මම දැන් ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළයි.

256
00:14:29,577 --> 00:14:31,661
බලන්න, මට කවුළුවක් තිබේ,

257
00:14:31,704 --> 00:14:34,539
මට අවශ්‍ය මෙය මගේ ඊළඟ දෙය වීමටයි,
නමුත් පිටපත නිවැරදි විය යුතුයි

258
00:14:34,582 --> 00:14:37,792
සහ මිනිසා ඩියුස් බිම හෙළයි
එය එහි ලබා ගැනීමට ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීමයි.

259
00:14:37,835 --> 00:14:40,295
එසේ නොවේ නම්,
සෑම විටම CAA ඇත.

260
00:14:41,922 --> 00:14:45,842
මම දවස් කිහිපයක් නගරයේ ඉන්නවා.
ඔයාලා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැනක්.

261
00:14:53,058 --> 00:14:56,644
ශිෂ්යයා සූදානම් වන විට,

262
00:14:56,687 --> 00:14:59,856
- ස්වාමියා පෙනී සිටියි.
- එය උපුටා දැක්වීමක්ද?

263
00:14:59,899 --> 00:15:02,400
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, එය පෙනෙනු ඇත

264
00:15:02,443 --> 00:15:07,322
මට ඔයාට ඕන දෙයක් තියෙනවා.

265
00:15:07,865 --> 00:15:10,408
මට සමාවෙන්න - ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්.

266
00:15:10,451 --> 00:15:12,952
හරි, මම මේ ක්‍රීඩාව කරන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, රන්කල්?

267
00:15:12,995 --> 00:15:15,538
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සේවාදායකයාට උදව් කරන්න?

268
00:15:16,081 --> 00:15:17,790
බලන්න, ඒක තමයි මම ආදරය කරන්නේ.

269
00:15:17,833 --> 00:15:20,627
ඒකයි මට මගහැරෙන්නේ,
කණ්ඩායමක කොටසක් වීම,

270
00:15:20,669 --> 00:15:24,839
ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීම,

271
00:15:24,882 --> 00:15:28,051
වියදම් ගිණුමක් තිබීම,
කාර් දීමනාවක්,

272
00:15:28,093 --> 00:15:31,888
මාව ගෙන්වා ගැනීමට තරුණ, නූබිල් සහයකයෙක්
මගේ කැරමල් මැකියාටෝ.

273
00:15:31,931 --> 00:15:35,391
කළා. ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට ඒත්තු ගන්වන්න
මෙම රැකියාව භාර ගැනීමට,

274
00:15:35,434 --> 00:15:37,685
ඔහු ඇඳ නොයන බවට වග බලා ගන්න,

275
00:15:37,728 --> 00:15:39,979
ඔබට ඔබේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා ගත හැක.
සතුටුද?

276
00:15:40,981 --> 00:15:43,524
එකම එක පුංචි දෙයක්.

277
00:15:43,567 --> 00:15:45,526
උබේ මගුල තියාගනින්
මෙවර ඔබේ කලිසමේ

278
00:15:45,569 --> 00:15:48,696
නැත්නම් මම එය මගේ දෑතින් ඉරා දමමි,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

279
00:16:01,669 --> 00:16:03,127
මේක මගේ අතේ.

280
00:16:03,170 --> 00:16:05,797
ඔහ්, ස්තූතියි.

281
00:16:05,839 --> 00:16:08,091
- නිවස මත බීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:16:16,100 --> 00:16:17,850
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

283
00:16:19,144 --> 00:16:21,229
එය පැරණි ජෙඩි මනස උපක්‍රමයක්.

284
00:16:22,773 --> 00:16:27,276
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මීට කලින් කවදාවත් ඔයාගෙන් මෙහෙම ඇහුවේ නෑ කියලා.
නමුත් කීයක් ද?

285
00:16:27,319 --> 00:16:28,861
කොපමණ ප්රමාණයක් ද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

286
00:16:28,904 --> 00:16:30,697
ඔබ බ්‍රෝඩ් කීයක් බෝල් කර තිබේද?

287
00:16:31,573 --> 00:16:34,492
"පුළුල්"? "බෝල්ඩ්"?
ඔබ දැන් කවුද?

288
00:16:34,535 --> 00:16:35,618
හරි, හොඳයි.

289
00:16:35,661 --> 00:16:38,121
කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඔබ ආදරය කළේ කාටද?

290
00:16:38,163 --> 00:16:41,040
ඔබට එම තොරතුරු අවශ්‍ය නැත
ඔබේ හිස වටේ කැරකෙමින්,

291
00:16:41,083 --> 00:16:43,626
ඔබ සියලු දූෂිත බවක් දැනීම
සහ අමානුෂික හා ජරාව.

292
00:16:43,669 --> 00:16:45,378
- අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

293
00:16:45,421 --> 00:16:47,922
සමහර දේවල් වඩා හොඳයි
ඔබේ සීමිත පරිකල්පනයට.

294
00:16:47,965 --> 00:16:50,717
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කාන්තාවන් කී දෙනෙක් සමඟ යහන්ගත වී ඇත්ද?

295
00:16:50,759 --> 00:16:52,343
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- නිසැකවම ඔබ කරනවා.

296
00:16:52,386 --> 00:16:56,389
මේ සියල්ල කතා කරන්නේ කාන්තාවන් සමඟ නිදාගැනීම ගැන ය
මාව නිදිමත කරනවා.

297
00:16:56,432 --> 00:16:58,808
එක...

298
00:16:58,851 --> 00:17:00,435
- එකොළොස්.
- එකොළොස්.

299
00:17:00,477 --> 00:17:02,353
හොඳයි, ඒක ඉලක්කම් දෙකයි, හොඳයි වගේ.

300
00:17:02,396 --> 00:17:05,148
පරිපූර්ණ ගෞරවනීය අංකය
ඔබේ දක්ෂ කුකුළෙකු සඳහා.

301
00:17:05,190 --> 00:17:07,400
ඒ වගේම Spinal Tap එක මතක් කරනවා.
චියර්ස්.

302
00:17:08,569 --> 00:17:11,529
මට ඒක 100 දක්වා ගන්න වෙනවා.

303
00:17:11,572 --> 00:17:14,115
ඉලක්කම් ත්‍රිත්ව, එතකොට මට සතුටින් මැරෙන්න පුළුවන්.

304
00:17:15,409 --> 00:17:17,535
හොඳයි, ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ කුකුළා අධිශීත කිරීමට

305
00:17:17,578 --> 00:17:21,205
සහ එය බ්රැඩ් පිට් වෙත අමුණන්න
එතනට යන්න, යාලුවනේ.

306
00:17:21,248 --> 00:17:24,500
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?
- නැහැ, මම නැහැ.

307
00:17:24,543 --> 00:17:26,419
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා.

308
00:17:26,462 --> 00:17:29,338
කාන්තාවන් එකොළොස් දෙනෙක්.
ඔබේ ප්‍රියතමයා කවුද?

309
00:17:30,674 --> 00:17:32,675
- මාර්සි.
- ඔයාට ඒක පේනවද?

310
00:17:32,718 --> 00:17:34,719
ඔයාට මැජික් පුවක් තිබුණා,
සහ ඔබට එය අහිමි විය.

311
00:17:34,762 --> 00:17:38,056
ඔබ හිතනවද තවත් බ්‍රෝඩ් 89ක් බෝල් කරනවා කියලා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

312
00:17:38,098 --> 00:17:40,266
එය නිසැකවම ආරම්භයක් වනු ඇත.

313
00:17:45,314 --> 00:17:47,398
ඔබ සිතන්නේ ...

314
00:17:47,441 --> 00:17:50,234
ඔයා හිතනවද ඒ නීතීඥවරිය...

315
00:17:50,277 --> 00:17:52,361
- ඔයා හිතන්නේ ඇය හරි කියලා?
- කුමක් ගැන ද?

316
00:17:52,404 --> 00:17:54,822
- ඇය මට ජරාවක් කිව්වා.
- කඩදාසි මත.

317
00:17:54,865 --> 00:17:57,533
- ඇය කිව්වා ඔබ කඩදාසි මත ඇති ජරාවක් කියලා.
- තවමත්. තවමත්.

318
00:17:57,576 --> 00:18:01,370
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි, හැන්ක්,
කඩදාසි හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

319
00:18:01,413 --> 00:18:06,125
ඔබ මගේ නරකම සේවාදායකයා විය හැකිය,
නමුත් ඔබ සැමවිටම මගේ හොඳම මිතුරා විය.

320
00:18:06,168 --> 00:18:08,878
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් කාලෙකින් ආදරෙයි.

321
00:18:11,048 --> 00:18:12,840
මම අංක 12 වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, චාලි.

322
00:18:12,883 --> 00:18:15,301
ඔහ්, මම කොල්ලන්ව ගණන් ගත්තේ නැහැ.

323
00:18:16,762 --> 00:18:18,429
හේයි, මට අද රෑ ඔයා එක්ක හැප්පෙන්න පුළුවන්ද?

324
00:18:18,472 --> 00:18:20,264
ඔයා හිතනවද මම මාස්ටර්ව ගත්තට Marcy කමක් නෑ කියලා?

325
00:18:20,307 --> 00:18:24,102
- ඒක කරන්න බැහැ, හැන්ක්.
- හරි, මම ඒ සඳහා ඇයව පෙරලන්නම්.

326
00:18:25,187 --> 00:18:29,023
නැහැ. මොකක්ද?
කට්ට පෙනුම. නවත්වන්න.

327
00:18:29,066 --> 00:18:32,235
- ඔබේ මුහුණ නැවත තබන්න.
- ඔබට තවත් රැස්වීමක් තිබේ.

328
00:18:34,822 --> 00:18:37,657
අපි හමු වී සුබ පතන්නෙමු.

329
00:18:42,496 --> 00:18:44,288
ඔයාට මගුල් චාලි.
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

330
00:18:46,500 --> 00:18:48,459
- මම ඇයට කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.
- හොඳයි, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

331
00:18:48,502 --> 00:18:51,003
- මට ගෙදර යන්න ඕනේ.
- ඔබට එකක් නැහැ.

332
00:18:51,046 --> 00:18:52,171
ඔබ නිවාස නැති කෙනෙක්. පුරුදු වෙන්න.

333
00:18:52,214 --> 00:18:56,050
- එහෙනම් මට ඔයාගෙ තැනට යන්න ඕන.
- මගේ ස්ථානය? මගේ තැන තියෙන්නේ මගුල් එස්ක්‍රෝ එකේ.

334
00:18:56,093 --> 00:18:58,719
මම ගෙවල්වල ණය වෙලා ජීවත් වෙන්නේ
තවදුරටත් මට අයිති නැති බව

335
00:18:58,762 --> 00:19:01,097
තවදුරටත් නැති කාන්තාවක් සමඟ
මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන.

336
00:19:01,140 --> 00:19:03,432
ඔබ පමණක් පිටුවහල් කර නැත
ප්‍රධාන වීදියේ, හැන්ක්.

337
00:19:03,475 --> 00:19:05,852
කුමක් වුවත්. මම පදිංචි වෙන්නම්
මේ අවස්ථාවේ හොඳ නින්දක්.

338
00:19:05,894 --> 00:19:08,646
හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ අලුත්ම, හොඳම මිතුරා
ඔබට කඩා වැටීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

339
00:19:08,689 --> 00:19:11,858
අපොයි ගොනා. මට ඇත්තේ ශුන්‍ය උනන්දුවකි
දැන් වලිගය හඹා යාමේ.

340
00:19:11,900 --> 00:19:14,485
ඒක හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

341
00:19:14,528 --> 00:19:16,696
නමුත් ඔබට උනන්දුවක් තිබිය යුතුය
මෙම රැකියාව පසුපස හඹා යාමේදී.

342
00:19:17,656 --> 00:19:20,908
ඔයා හැමවෙලේම කරන්නේ ලොකු ගේමක් ගැන
හොඳ වැඩ සහ හොඳ සටන සමඟ සටන් කිරීම.

343
00:19:20,951 --> 00:19:25,621
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව. දැනීම නවත්වන්න
ඒ නිසා ඔබ ගැන කණගාටුයි සහ එහි ඇතුල් වන්න

344
00:19:25,664 --> 00:19:28,457
- සහ මේ මගුලෙන් කාප් කරන්න.
- කමක් නැහැ. අපට විශ්වාසයි මේ ගැන පමණයි

345
00:19:28,500 --> 00:19:31,127
ඔබේ නොව මගේ ඉතිහාසය නැවත ලියන්න.

346
00:19:31,170 --> 00:19:33,171
ඉතින් එය එසේ නම්?

347
00:19:33,213 --> 00:19:36,048
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ අවස්ථාවට පනින්නේ නැහැ කියලා
මට අහිමි වූ දේවල යම් අනුවාදයක් නැවත ලබා ගැනීමට?

348
00:19:36,091 --> 00:19:37,717
ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට සුදුසු නැහැ කියලා?

349
00:19:44,558 --> 00:19:47,226
හොඳයි. මම ඒක දෙන්නම්.

350
00:19:48,854 --> 00:19:50,646
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- බූරුවා.

351
00:19:50,689 --> 00:19:53,024
අත්තබෝයි, ඩූච්බෑග්.

352
00:19:53,066 --> 00:19:55,610
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

353
00:20:02,826 --> 00:20:04,660
ආයුබෝවන්.

354
00:20:07,581 --> 00:20:08,623
එන්න ඇතුලට.

355
00:20:17,299 --> 00:20:21,886
ඔබ සතුව සටහන් කිහිපයක් ඇති බව පැවසූ විට,
ඔබට ඇත්තටම මගුල් සටහන් කිහිපයක් තිබුණා.

356
00:20:21,929 --> 00:20:24,972
- ඔවුන්ට තේරුමක් තිබේද?
- ඔවුන් අවසානයේ,

357
00:20:25,015 --> 00:20:27,475
මම අවට සිටින විට
පිටපත කියවීමට.

358
00:20:27,517 --> 00:20:31,354
මම හිතන්නේ අපි බොහෝ දුරට
එකම පිටුවේ. හෝ පිටු.

359
00:20:31,396 --> 00:20:34,065
පිටු සහ පිටු සහ පිටු.

360
00:20:35,692 --> 00:20:40,238
- ඔයාට මහන්සියි වගේ.
- ඔව්, හොඳයි, එය දිගු ජීවිතයක්.

361
00:20:41,156 --> 00:20:42,698
ගෙදර යන්න.

362
00:20:42,741 --> 00:20:45,451
මට පුළුවන් නම් මම කැමතියි. මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

363
00:20:45,494 --> 00:20:46,702
මම ගෙදර නැති කෙනෙක්.

364
00:20:48,664 --> 00:20:50,915
ඔයා හරිම කඩවසම්
නිවසක් නොමැති මිතුරෙකු සඳහා.

365
00:20:50,958 --> 00:20:52,458
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

366
00:20:53,418 --> 00:20:55,169
ඒත් මට නියම තනපට තියෙනවා.

367
00:20:56,380 --> 00:20:59,382
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට කඩා වැටිය හැක.
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.

368
00:20:59,424 --> 00:21:00,633
ඇත්තටම වැඩියි.

369
00:21:00,676 --> 00:21:02,593
එනම්, ආ...

370
00:21:02,636 --> 00:21:04,262
ඒක හරිම පෙළඹවීමක්.

371
00:21:05,347 --> 00:21:07,473
- එය විය යුතු පරිදි.
- ඔව්.

372
00:21:09,726 --> 00:21:12,812
ඔයාට ලස්සන... ඇඳක් තියෙනවා.

373
00:21:17,234 --> 00:21:19,860
කලබල වෙන්න එපා.
මම පරිපූර්ණ මහත්මයා වන්නෙමි.

374
00:21:20,445 --> 00:21:22,113
ඉදිරියට එන්න.

375
00:21:23,448 --> 00:21:25,533
මට කලින් තුවාල වෙලා තියෙනවා.

376
00:21:27,035 --> 00:21:28,035
ඉදිරියට එන්න.

377
00:21:28,078 --> 00:21:31,122
ඉතින් තව එක ප්‍රශ්නයක්
චරිත ගැන.

378
00:21:31,164 --> 00:21:32,748
වෙඩි තියන්න.

379
00:21:32,791 --> 00:21:34,959
Mia ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

380
00:21:35,002 --> 00:21:37,295
මියාට අවශ්‍ය සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්‍ය දේ,

381
00:21:37,337 --> 00:21:41,966
ගැහෙන්න තරම් සමලිංගිකයෙක්
සහ සමඟ ව්‍යාපෘති ධාවන පථය නරඹන්න.

382
00:21:42,718 --> 00:21:46,095
- ඔව්, හැන්ක්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හෑන්ක්...

383
00:21:47,180 --> 00:21:51,142
ඔහුගේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුගේම ඇඳේ අවදි වන්න

384
00:21:51,184 --> 00:21:53,602
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය අසල,

385
00:21:53,645 --> 00:21:56,230
මිහිරි දේට සවන් දීම,
මෘදු ශබ්ද

386
00:21:56,273 --> 00:22:01,193
ඔහුගේ දුවගේ හෙවි-මෙටල් ගිටාරය
ඊළඟ නිදන කාමරයෙන් එනවා.

387
00:22:04,031 --> 00:22:06,032
ඔයා ඇත්තටම එයාලට ආදරෙයි නේද?

388
00:22:07,492 --> 00:22:10,619
ඒ තරමටම වචන තමා
කියන්න බැරි තරම් කොර හඬ.

389
00:22:12,080 --> 00:22:13,831
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

390
00:22:27,637 --> 00:22:31,015
- බොරුකාරයා.
- වෘත්තියේ තවත් අනතුරක්.

391
00:22:31,683 --> 00:22:33,851
ඊට අමතරව, ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා.

392
00:22:33,894 --> 00:22:35,978
නැහැ, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

393
00:22:36,021 --> 00:22:38,522
- ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා සමඟ ඔබට සිටීමට නොහැකි නම් ...
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.

394
00:22:38,565 --> 00:22:40,441
ආයෙත් කියන්න බැරි කොරත් එක්ක.

395
00:22:40,484 --> 00:22:42,276
මම දන්නවා.

396
00:22:42,903 --> 00:22:45,404
ඒ නිසා මට ලේඛකයෙක් අවශ්‍යයි.

397
00:23:19,022 --> 00:23:20,147
එය මොන වගේද?

398
00:23:20,190 --> 00:23:22,066
මොන වගේද?

399
00:23:22,109 --> 00:23:23,484
පන්ච් එක.

400
00:23:27,114 --> 00:23:30,282
හොඳයි, සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

401
00:23:31,159 --> 00:23:32,910
යන්න. එය ලබා දෙන්න.

402
00:23:32,953 --> 00:23:33,953
ඇත්තටම?

403
00:23:33,995 --> 00:23:35,371
ඔව්.

404
00:23:35,414 --> 00:23:36,497
ඉදිරියට එන්න.

405
00:23:42,629 --> 00:23:45,464
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ගැහුවා. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

406
00:23:45,507 --> 00:23:47,550
එය පහරක්, ආදරණීය,
අතුල් පහරක් නොවේ.

407
00:23:47,592 --> 00:23:49,260
කමක් නැහැ.

408
00:23:54,433 --> 00:23:55,891
තදින්.

409
00:23:56,226 --> 00:23:57,977
- තදින්?
- තදින්.

410
00:23:58,979 --> 00:24:01,355
කමක් නැහැ.

411
00:24:06,445 --> 00:24:07,820
තදින්.

412
00:26:41,141 --> 00:26:45,185
ජේසුස් වහන්සේ.
ඒක හොල්ස්ටර් කරන්න, ඔයා එහෙම කරනවද?

413
00:26:48,315 --> 00:26:51,108
හොඳ කුකුළා, මාර්ගය වන විට.
ඒක හරිම පිරිමියි.

414
00:26:51,151 --> 00:26:53,902
මේ පරණ දේ?

415
00:26:53,945 --> 00:26:56,989
- ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, රන්ක්ස්?
- අංක 12.

416
00:26:57,032 --> 00:27:01,160
ඊයේ රාත්‍රියේ වේටර්වරිය බාර් එකේ,
මගේ ලීගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.

417
00:27:01,202 --> 00:27:02,745
සම්පූර්ණයෙන්ම.

418
00:27:02,787 --> 00:27:05,998
- හරි, රන්ක්! අංක 12.
- ස්තුතියි.

419
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
ඒත් අපිට සමරන්න වෙලාවක් නෑ.

420
00:27:07,500 --> 00:27:09,918
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රමාදයි.

421
00:27:09,961 --> 00:27:12,338
මාව දුවන්න.

422
00:27:14,341 --> 00:27:17,009
- ස්තූතියි, ස්කීව්ස්.
- ගිහින් ඒවා ගන්න.

423
00:27:20,263 --> 00:27:22,931
හේයි, නීතිඥවරියක්.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

424
00:27:23,767 --> 00:27:25,434
ජේසුස් වහන්සේ.

425
00:27:25,477 --> 00:27:27,811
- කුමක් ද?
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

426
00:27:27,854 --> 00:27:30,856
- ඔහ්, ඒක තමයි ජීවිතය අනුකරණය කරන කලාව ජීවිතය අනුකරණය කිරීම.
- එය අමතක කරන්න. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

427
00:27:30,899 --> 00:27:33,108
හොඳ ඇමතුමක්. නොදැන සිටීම හොඳය.
අපි මේක කරමුද?

428
00:27:33,151 --> 00:27:36,070
අවශ්ය නැහැ.
ඔවුන් පහරදීමේ චෝදනා ඉවත් කරනවා.

429
00:27:36,905 --> 00:27:38,364
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:27:38,865 --> 00:27:42,076
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- නමුත් එය ශුභාරංචියයි.

431
00:27:42,118 --> 00:27:43,410
ඔව්?

432
00:27:43,453 --> 00:27:45,287
- හැන්ක් මූඩි?
- වරදකරු.

433
00:27:45,330 --> 00:27:46,872
එහෙම කියන්න එපා.

434
00:27:46,915 --> 00:27:50,167
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට අපට වරෙන්තුවක් තිබේ.
- ජේසු මගුල. දැන් මොකද?

435
00:27:50,210 --> 00:27:53,504
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ, ඩීඒ කාර්යාලය
පහරදීමේ චෝදනා ඉවත් කිරීමට කැමති විය.

436
00:27:53,546 --> 00:27:56,215
- ඒක තමයි ශුභාරංචිය.
- නරක ආරංචිය කුමක්ද?

437
00:27:56,257 --> 00:27:59,551
ඔබට අය කෙරේ
ව්‍යවස්ථාපිත ස්ත්‍රී දූෂණ සමඟ.

438
00:27:59,594 --> 00:28:01,595
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

439
00:28:01,638 --> 00:28:04,682
ඉන්න, ඉන්න, කවුද!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

440
00:28:04,724 --> 00:28:08,686
ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂා කිරීම පමණක් බවට පත් විය
ගොඩක් රසවත් මගුලක්.

441
00:28:08,728 --> 00:28:10,729
මොකක්ද?